Lengua Ruso con Segunda Lengua Extranjera

Facultad: Lenguas Extranjeras (FLEX) (http://web.flex.uh.cu)

Carrera: Lengua Ruso con Segunda Lengua Extranjera

Calificación: Licenciado en Lengua Ruso con Segunda Lengua Extranjera

Certificación: Certificada (Junta de Acreditación Nacional)

Plan de estudios: E

Modalidad: Diurno-Presencial (4 años)

Modelo del profesional:

Objeto de trabajo

La lengua rusa, una segunda lengua extranjera y la española como medio de comunicación lingüística e interlingüística, de transmisión de conocimientos y desarrollo cultural.

Modos de actuación

• Mediar en la comunicación oral y escrita entre hispanohablantes y no hispanohablantes, del ruso o la segunda lengua extranjera al español y viceversa.
• Impartir docencia de ruso o de la segunda lengua extranjera en el nivel superior, así como español a no hispanohablantes
• Investigar en las esferas de las ciencias lingüísticas, la traductología y la didáctica de las lenguas extranjeras.

Campos de acción

• La mediación lingüística
• La enseñanza de las lenguas extranjeras
• El análisis de discurso, trabajos de edición y publicación de textos
• La investigación lingüística aplicada a las lenguas estudiadas.

Esferas de actuación

• Centros de enseñanza de nivel superior 
• Dependencias de relaciones internacionales
• Editoriales y órganos de prensa en lenguas extranjeras
• Dependencias de servicios de traducción e interpretación
• Entidades vinculadas al turismo internacional
• Centros de investigación lingüística.

Funciones principales del profesional

• Buscar y seleccionar información de diversas fuentes como base para la actividad traductológica y didáctica.
• Reexpresar el sentido de los textos de la lengua de partida en la lengua de llegada de acuerdo con las normas de esta última.
• Revisar y cotejar textos traducidos.
• Participar en el acto de comunicación bilingüe mediada y manejar con ética los aspectos interculturales.
• Ejercer la docencia de las lenguas extranjeras y del español para no hispanohablantes desarrollando valores en sus estudiantes.
• Elaborar medios didácticos e instrumentos de evaluación
• Participar en investigaciones lingüísticas y aplicadas.