Usted está aquí

IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers en colaboración con la Universidad de La Habana

IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers

Por: Sheila Hernández

Fotos: Akzana López Hernández

La edición presente de la Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers en colaboración con la Universidad de La Habana (UH), que tiene lugar los días 11 al 14 de noviembre en el Edificio Varona de la UH, refleja la continuación de proyectos de manera bilateral entre ambas universidades, así como el análisis de los temas compartidos de investigación y colaboración.

Este miércoles la jornada de eventos comenzó con la Sesión Plenaria Min the Gap: Proyecto de traducción y Migración, la cual explora la necesidad esencial de que las personas pueden comunicarse más allá de las barreras del idioma. El Dr. Roberto Espí Valero, entre los temas que presentó en su ponencia, encontramos el concepto de traducción, al mismo tiempo explicó qué podemos entender por imparcialidad relativa en la traducción e interpretación, las diferencias lingüísticas y las diferencias sociales, entre otros aspectos importantes de la traducción.

Seguidamente se proyectaron documentales como parte del programa, una sesión que explora el cine como entretenimiento narrativa y parte fundamental de la cultura. Los panelistas tuvieron un espacio para dialogar sobre sus creaciones, abordar qué los llevó la realización e historia de las mismas.

La obra The Conduct of Life de la dramaturga María Irene Fornes, fue presentada como parte del Taller II en el Salón 290 del Edificio Varona, esta expresó el sentir de las mujeres de todo el mundo, una interpretación cargada de emociones y de una gran expresión de talento; la obra y cautivó a todos los presentes como si en un verdadero teatro se encontrasen.

La cuarta Conferencia anual culminará el jueves 14 de noviembre con actividades en el Colegio San Gerónimo de La Habana.

IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers
IV Conferencia Anual de la Universidad de Rutgers